คุณอาจจะต้องตกใจเมื่อได้ยินคำเหล่านี้ และยิ่งอยากหาคำตอบเข้าไปอีกว่าอาจเพราะเป็นคนกรุงเก่าจึงมีรากศัพท์มาแต่โบราณ หรือจะต้องไปค้นตำราอีกมากมายเพื่อศึกษาข้อมูลกันต่อไปก็เป็นได้
ผมขอเสนอ 5 คำพูดสุดแปลกที่ทุกคนอาจไม่เคยรู้ และจะต้องถามเพื่อนๆ ที่อยู่จังหวัดนี้ ว่าจริงหรอนี่ เธอมีคำพูดแบบนี้จริงๆ หรือนี่
เป็นไงน่าสนใจแล้วแงะ
2."ดินสอแกน และ แกนดินสอ" ถ้ามีคนอยุธยามาขอยืมดินสอแกนกับคุณ อย่าตกใจครับ มันคือที่คนทั่วไปเรียกว่าดินสอกด และคงร้องอ๋อ แกนดินสอ มันก็คือไส้ดินสอกด นั่นเอง
3."ขาหยั่ง" ถ้ามาเที่ยวอยุธยาแล้วมีคนมาบอกคุณว่าลืมเอาขาหยั่งขึ้นนะ อย่านึกไปถึงขาหยั่งของหมอที่ใช้ตรวจภายในนะ แต่อันที่จริงแล้วที่พี่เขาพูด มันคือขา"ตั้งรถจักรยานหรือจักรยานยนต์"นั่นเอง เพราะฉะนั้นเวลาปั่นๆจักรยานกัน อย่าลืมเอาขาหยั่งขึ้นด้วยนะคร้าบบบบ
4."ชุด" คำนี้อาจต้องเป็นคนอายุ 40 ปีขึ้นไปถึงจะเข้าใจ ไม่ได้หมายถึงเครื่องแต่งกายนะครับเพื่อนๆ เข้าสือความถึง ไฟแช็ค ของเรานี่แหละ
5."การบอกเวลาเช้า " ถ้านัดหมายกันแล้วพี่คนกรุงเก่าบอกเจอกันเวลา สองโมงเช้า หมายถึง แปดโมงเช้า, สามโมงเช้าหมายถึงเก้าโมงเช้า, สี่โมงเช้าหมายถึง สิบโมงเช้า, และห้าโมงเช้าหมายถึงสิบเอ็ดโมงเช้า สั้นๆได้ใจความ
เป็นอย่างไรบ้างครับแปลกพอไหมครับ 555+++ ถ้ามีความรู้อะไรแปลกๆใหม่ๆ ผมไม่ลืมที่จะนำมาเสนอให้ทุกคนได้สนุกไปด้วยกันแน่นอนครับ
เราคนสระบุรี ข้อ 2 3 5 เราก็ได้ยินมาตั้งแต่เด็ก
ตอบลบบ้านใกล้เรื่อนเคียง
ลบ2-5 เลยครับ...ยาวไปๆ 555
ลบเราคนสระบุรี ข้อ 2 3 5 เราก็ได้ยินมาตั้งแต่เด็ก
ตอบลบแปลว่าภาคกลางคล้ายๆกันเนอะ
ลบแปลกตรงไหนวะ คนตั้งกระทู้นี้อยู่ประเทศไหนหรอคะ เคยอยู่กรุงเทพมาก่อนเพื่อนๆที่นั่นก็พูดแบบนี้
ตอบลบคนบางทีพื้นที่เขาอาจจะยังไม่รู้ก็ได้ค่ะ เป็นคำที่ไม่ถึงขั้นแปลกแต่หลายคนอาจจะไม่ได้ยินหรืออาจจะเรียกต่างกันไป จริงๆเราเองก็พึ่งรู้ว่าชุดคือไฟแช็ค หรือขาหยั่งคือขาตั้งรถเพราะบ้านเราเรียกสแตนด์กันค่ะ 55555
ลบขาด "ปลาเห็ด" ไปนะครับ
ตอบลบใช่เลยค่ะ มาเรียนมหาวิทยาลัยที่นครปฐม เวลาเรียกปลาเห็ดเพื่อนจะงง บอกว่าชื่อบ้านนอก 5555555555
ลบแถวไผ่ลิงเรียกปลาเห็ดว่า "ทอดมัน"
ลบขาด"หลัว" คับ
ตอบลบแปลว่าไร
ลบกระเเป๋ง กระเป๋ง คือถังตักน้ำ หรือมันเป็นนาม3ช่อง กระเเป๋ง กระป๋อง กระเป๋ง..555
ตอบลบขาดคำว่า. เห ค่ะ ที่อื่นอาจใช้เรียก คนที่ดูแลเรื่องเงินว่า เหหรือเหรัญญิก. แต่คนอยุธยา ถ้าได้ยินว่าเหคือให้หลบไป ถอยไปแบบ เหหน่อย ประมาณนั้น
ตอบลบใช้เลย 10 ปีที่แล้ว ตอนเริ่มมาอยู่ที่นี้ เพื่อนพูด เหหน่อย เหวอเลยหมายถึงอะไร อิอิ
ลบใช่เลยยย
ลบแปลกหรอ เราคนอยุธยาเราไม่เคยเรียกแบบนั้นเลย ยิ่งการบอกเวลา คนจังหวัดอื่นก็เรียกกันหนิ เราว่าเป็นแค่เฉพาะบุคคลมากกว่า
ตอบลบคนใต้เขาไม่เข้าใจการบอกเวลาแบบนี้ค่ะ เคยพูดกับเพื่อนแล้วเพื่อนงง หลายคนเลยค่ะ คนใต้งงทุกคน 55555
ลบมันจ๋อง รู้จักป่าว
ตอบลบมันต้มน้ำตาล
555เราคนยุดยา
คำว่า "พวกบ้าน" หมายถึงสามีหรือภรรยา ของคนที่พูดคับ
ตอบลบเช่น
a:ซื้อของไปให้ใครหรอ
b:ซื้อไปให้พวกบ้าน
แปลกตรงไหน ใครๆเขาก็พูดกันแบบนี้ไม่ใช่แงะ
ตอบลบเห้อออ นอนดีกว่า บอกเมียเหไปหน่อยจะนอนแล้ว อย่าลืมเอาไฟชุดใว้หลังตู้เย็นด้วยนะ เช้าอย่าลืมปลุกด้วย เด่วสิบโมงจะไปธุระ������
แปลกตรงไหน ใครๆเขาก็พูดกันแบบนี้ไม่ใช่แงะ
ตอบลบเห้อออ นอนดีกว่า บอกเมียเหไปหน่อยจะนอนแล้ว อย่าลืมเอาไฟชุดใว้หลังตู้เย็นด้วยนะ เช้าอย่าลืมปลุกด้วย เด่วสิบโมงจะไปธุระ������
มะม๊วง = มะม่วง
ตอบลบแงะ เงี๊ยะ = หรอ
ถ้าใครเคยเรียนในที่ ที่มีนักศึกษา มาจากหลายๆ ภาคจะเข้าใจความรู้สึกครับ เพื่อนมันชอบล้อกัน
ตอบลบขาดคำสำคัญไปคไหนึ่งนะครับ "เพียบเลย" = จำนวนมาก (อยุธยา ณ เวลานั้น ขนส่งทางเรือ )
ตอบลบเพียบเลย ใชบ่อยจน คิดว่าทุกคนใช้นะ
ลบภาษาภาคกลาง กลุ่ม อยุธยา อ่างทอง สุพรรณ นั่นแหละ คนรุ่นเก่าๆใช้คำและความหมายใกล้เคียงกัน คนรุ่นใหม่ปัจจุบันจะไม่แตกต่างจากภาคอื่นนักด้วยอิทธิพลของสื่อดิจิทัล
ตอบลบคนสมัยใหม่น่าจะไม่เข้าใจ
ลบรู้จักข่า มั้ย. ข่าปิ้งปลา
ตอบลบงง หนัก
ตอบลบถูกเลย ที่บ้านยุดยาเรียกกันขาหยั่งเราก็ยังเข้าใจ แต่พอไปพูดกับเพื่อนที่มาจากที่อื่นๆพวกเขาขำแล้วก็บอกว่าคำพูดแปลกจัง หรือไม่ก็เรื่องเวลาเราก็พูดเหมือนกับที่บ้านพูดกันคือ 2โมงเช้า 3โมงเช้า ที่บ้านจะไม่เรียก9โมงกัน หรือปลาเห็ดเพื่อนๆไม่รู้จักค่ะรู้จักแต่ทอดมัน
ตอบลบเสนอคำว่า "ยั๊น" แปลว่า ถึง เช่น รถเมล์สายแปด วิ่งจากแฮปปี้แลนด์ ยั๊น สะพานพุทธ
ตอบลบก็เป็นภาษถิ่นภาคกลางที่หลายๆที่ใช้ร่วมกันครับ บางคำก็ไม่แปลกนะ ผมคนนครสวรรค์มาอยู่ยุดยา นครสวรรค์จะ"แงะ"เยอะกว่า ที่แปลกก็ กระเต๋ง งวม หลัว การละเล่นก็ ละเหิดแอบ ที่เอกลักษณ์สุดๆคือคำด่าครับ ถ้าใครที่ด่าติดปากว่า "ไอ้หน้าห..." ให้เชื่อไว้ก่อนครับไอ้นี่เด็กยุดยาเกาะเมืองแน่ๆ ^^
ตอบลบมีศัพท์แปลๆอีกรึป่าวคะ ของคนอยุธยาอยากทราบมาก จะเก็บไว้ ทำรายงาน 555555
ตอบลบเราคนอยุธยา
ตอบลบผมพันกัน เรียกผมสะเพร่า
ตะแกรงปิ้งปลา เรียกข่าปิ้งปลา
ทอดมัน เรียกปลาเห็ด
ไม้สอยมะม่วง เรียกไม้แป๊ว
ไฟแช็ค เรียกชุด
ถ้าจะผ่าไม้จะเอาไว้จุดไฟ เรียกเจียกเชื้อถ่าน
ถังน้ำ เรียกกระเต๋ง
ปลาทูเค็ม เรียกปลาทูบังเหี้ย (ไม่เข้าใจเหมือนกัน😂)
ไข่ยางมะตูม เรียกไข่ตานี
มีอีกเยอะ ถ้านึกออกจะมาบอกต่อ